We all live in "June Night"

Hi! Misae again!lol(but almost people(except MP13 members)) don't remember me, I think. I'm one of the lightning member.
※Misa's previous post ⇒　Click Here!
おはようございます？こんにちは？こんばんは？Misae再び参上！(笑)

I want to talk about "Technical Rehearsal(TRH)!" We went to 志木市民会館, which we will use on performance days. and we had Run Through.
これから、テクリカルリハーサル(以後テクリ)について話したいです(*'▽'*)
公演で使う志木市民会館に行って、全セクション総勢による通し稽古がありました！

※公演詳細はコチラ！

At that time, all members did something.
【M&C】
make up cast, some costumes are changed!I was surprised to some new costumes!
【S&P】
S&P's set was...great!I can't express with words.
【lightning】
operate machines.(later I'll write deeply.)
【sounds】
operate machines, control power of some microphones.
【LM】
got new bassist! one of AD, Koji!wow
【cast】
were costumes, put make-up, have microphones.(not all members)
yes, all sections had job! and everyone did their best, I think.


通し稽古で、全メンバーは何かしら活躍しました。
【メイコス】
キャストに化粧したり、新しい衣装を持ってきていたり！(びっくりだよねー、一週間で変わるんだよ？)


【セップロ】
セップロのセットは.....クオリティー高いよね。びっくりするよね！見た人にしかわからないすごさ！


【ライト】
照明機材の操作しました:)(後で詳しく話させてください)


【サウンド】
音響機材やマイクの操作をしてました。バランスとか大変そうだった...


【ミュージシャン】
新しいベーシストを迎えました！ADの１人...Koji!!!　Kojiが来て、また違ったJune Nightになった気がする！こう、ご期待！


【キャスト】
衣装着て、メイクして、(全員じゃないけど)マイクつけて....


TRH's RT(Run Through) was very very different from RT we had done. We are becoming ONE, I think. At that time, I felt I could join "June Night" and live in the world of "June Night", because before TRH, all I can do was only "watching and thinking". How great it was!
テクリの通し稽古は、今までの通し稽古とは全然比べ物にならないくらい違ってました。みんなが１つになった感じ...？その時、「あぁ、June Nightの一員なんだー」とか、「June Nightに生きれてるんだな」って感じた。だって、テクリ前の通し稽古で私に出来た事って、、「見て考える」だけだったから。　こう感じられたことって、どれだけ素晴らしいことかしら！


I'm lightning member, so I wanna talk about lightning section!(please don't say"NO NEED".)

私がライトの一員だから、ライトについて話したいんだ！(頼むから"必要ねーよ！"って言わないで(;_;))


Lightning has 3 positions, Master, Pin Spotlight, and Side Spotlight.
【Master】 can stay audience seats!Envy! and they operate machines.their job is really hard but important to make stage!


【Pin Spotlight】 is important to make audience to focus. or make different atmosphere.

【Side Spotlight】 is in the wings, and make atmosphere to change many color filters.


ライトは、３つのポジションによって構成されております。マスター、ピンスポット、そしてサイドスポット！
【マスター】は、第一に観客席にいれるんだよ！うらやま！
はい、照明機材を操作するんです。めっちゃ大変だと思うけど、舞台作るのにすっごい大切なんだよ！


【ピンスポット】は、観客のみなさまにここ注目ー！っていうここ一番に有効！大切なポジションなんです。


【サイドスポット】は幕の中にいます。何枚ーもあるカラーフィルターを使って雰囲気作り頑張ります。


yes, just information!(please don't attack me....)
はい、ただ伝えたかったんです！
(ちょ...頼むから怒らないで....)


changing the subject(returning the subject?)
話題変えまして、(イヤ、戻しまして？)


talk about TRH.
It was for the first time to use REAL machines, REAL stage with all sections... So we(not only lightning but also other sections) made maaaaaaaany mistakes. BUT!!! mistakes make us realize something. It important to experience mistakes.


テクリ再び。
ホンモノの機材を使うのも、本番の舞台を使うのも、全セクション総勢で舞台を作るのもテクリが初めてで。だから？ライトだけでなく他のセクション含めてみんなめーーっちゃ間違えたりしますよね。でも！！！間違えから何かを得るでしょ？間違えは何かを気づかせてくれるの。
大切なんだよね、、間違えることって。


During or after TRH, I felt everyone respects deeply each other, each sections. if there is no one section, the stage can't be made. every section is very important to make ONE STAGE!
our stage is full of our effort.


テクリの間やテクリ後、みんなもっともっとお互いに、他セクを尊敬する？ようになったと思うんだ。もし、ひとつでもセクションがなかったとしたら、舞台は成り立たない訳であって。どのセクションも「１つの舞台を作る」のに重要なんだよ！ 私たちの舞台には、みんなの努力の塊なんだから！


so it might be...could be great stage!!!!
why don't you come?
だから、めっっちゃすごい舞台なるんだから！


about 100 members welcome you!!!
約１００人なるメンバーがあなたをお迎えします！


thank you for reading sooo long article.
こんめーーっちゃ長い記事を読んでくれてありがとうございます！


with love
Misae:)


愛をこめて
Misae


p.s.
what is love?

“For Good”

Hi! I'm Glico from Setting & Property (SP).
こんにちは！Setting&Property(セップロ)のぐりこです。

Today SP did reflection of yesterday's Technical rehearsal (TRh). 
We shared what we felt, what we noticed, etc.
Then, we went to the rehearsal place and gathered with other section members. We practiced dance, did some workshop. It was so fun to do something with everyone.
At the end of the rehearsal, we saw the documentary movie of MP08. From the movie, I felt the history and the spirit of MP. I was moved. It nearly brought tears to my eyes, and many members did weep.
今日、セップロは昨日のテクニカルリハーサルのリフレクションをしました。何を感じ、何に気付いたのか…そういうことを話しました。
それから、稽古場に移動して、他のセクションのメンバーと合流しました。皆でダンスの練習とワークショップをしたんです。皆で一緒にできて、とっても楽しかったです。
そして最後に、MP08のドキュメンタリーを観ました。MP08の軌跡をみて、MPの歴史とMP魂を感じて、感動しました。私はかろうじて泣かなかったけど、涙を浮かべたメンバーはたくさんいました。

Today was the last Joint Rehearsal. We will never do the workshop with all the members. That means today was very, very precious time. I feel lonely.
I am not so much at speech making that I cannot describe my feeling enough. So, I want to sing a song instead of my speech….
今日は最後のジョイントリハーサルだったんです。つまり、もう全員で一緒にワークショップをするのは最後だということ。つまり、今日は、とっても大切な、とっても貴重な時間だったということ。なんだか寂しくなります。
この気持ち、どうやって伝えたらいいのかな。私、こういう所で話すの苦手で…。仕方がないから、代わりに歌を歌います。ミュージカル「WICKED」より「For Good」です。

…  It well may be  That we will never meet again in this lifetime  So let me say before we part  So much of me is made of what I learned from you  You’ll be with me like a handprint on my heart  And now whatever way our stories end  I know you have rewritten mine by being my friend….  (“For Good” from WICKED)

It is NOT that we will never meet again. I will meet at workplace / rehearsal place / theater before the performance days and on the days. However, it may be that we will not meet often after performance days and some members are going far places (I hope we will meet after the performances are over but…). So let me say something before we part.
Even when I am going to sleep and even when SP is working at far place from the others, every MP13 member is with me on my heart, and maybe they will forever. And I am changing for good, thanks to every person I met during MP!
“that we will never meet again in this lifetime (一生会うことはない)”わけではないです。だって、メンバーには少なくとも2週間は稽古や本番で会えるから。でも、きっと会う機会は減ってしまうし、中には就職や留学で遠くに行ってしまう人もいます(もちろん本番が終わっても皆に会いたいけど…)。“So let me say before we part(だから、会えなくなる前に言わせて)”！
眠りに落ちそうなときも、セップロだけで作業しているときも、きっと今後もずっと、MP13のメンバーは皆“with me on my heart(私の心に刻まれていて、ずっと一緒)”。そして, MPを通じて私は変わってきている。この変化は一生ものです。MPで出会ったすべての人たち、ありがとう！

Thank you for reading my blog.
If you are an MPer, let’s enjoy in two weeks and make a GREAT stage together!
If you are thinking to be a one of the future audience, I hope you will enjoy our performance. We won’t disappoint you!
私のブログを読んでくれてありがとうございます。
MPer、あと2週間たのしんで、一緒にスゴイ舞台を作ろう！
私たちの『June Night』を見に行こうかなあと思っている方、劇場に来て楽しんでいただけると光栄です。観てガッカリなんかさせませんよ！

Big hugs,
Glico
ぐりこ

Never try to “BE”, but BE yourself.

This is Sachy. I am one of the CAST members. Today I will be writing this blog!
Nice to meet you.

On the performance day, I believe you are going to see me as Blanche, an aunt, on the stage, and I would like to meet you ALL at SHIKI!

From the KICK OFF DAY, I have experienced a wonderful journey I have never expected when I jumped in the morning circle on the KICK OFF and shared my hopes in MP13 which is to ENJOY and CHERISH all the moments with the MP members. I really LOVE ALL MPers. It always makes me feel sorrow whenever I imagine the days after the performance in May. So, these days my greatest HOPE is to FULFILL every each single moment I spend in MP. Feel EVERY moment. Never miss any single feeling I feel during the practice, because I believe that all of them are the signs that I am living at that moment.

I do sound positive, easy-going person, don’t I? lol

Well, it was not always like this during my last months with MP. I have gone through having to figure out so many REASONS to why I was put in certain situations. First of all, my journey began from understanding the concept of “accept”. Like many other members, I also felt the same feelings that it is difficult, but in a way that I had to understand myself and accept it. My role as Blanche was a tough start to begin my new journey as a cast for I had no clue whatsoever how Blanche made her minds. I first thought that my lack of experiences in life would weak my role as a Blanche. Even now I still think so. I couldn’t understand my lines and didn’t know what to react to them.

However, one advice I received from the members changed my attitude. It was that “Why don’t you use your true feelings you have inside you today and use them with the lines you are given?” This advice meant that using your real feelings you feel, for example if you are really tired right now use it!!!, in order to have your own character live. This means that every time you do that part, it changes for you would have a different kind of feelings inside you. It is true that every character is living. I learned the importance not to “pretend” and to be “true to yourself!” I believe you have heard the phrase it over many times in this blog LOL, but it is true. Trying to be someone else would be no good in acting. Same thing I believe we can say in real life. Never try to “BE”, but BE yourself. This is one thing I had the chance to think about during the over last days. Okay, sooooooooooooooooooooooooo!

ARE YOU READY???

“Ready for what?” you might say LOL

Ready for the EVERY MOMENT which will NEVER EVER come back…

DON’T WASTE TIME

People who can make to see our performances would hear me shouting this! Though the meaning can be different LOL Never mind! What I want to say is to…

LIVE

I gotta lots of more things I want to share here, but I think this is becoming too long…lol
SO! The rest of all will be ON THE STAGE on the BIG DAY!!! I will try my BEST to share ALL my experience I had through MP on the BIG DAY! MAY 4th , 5th, 6th.

Please come to see our stages!!!!

Tmr would be our TECHNICAL REHERSAL!!! Which means we are going to use the actual stage for our performance in SHIKI!!! I would like to say that without STAFF, I would NEVER EVER had the chance to stand on the stage feeling this way. Let’s us all gather our power and make OUR JUNE NIGHT!!!

Once again, I am looking forward to seeing you.

Lastly, I would like to share my SPIRIT.
"Never bend your head. Always hold it high. Look the world straight in the eye." By Helen Adams Keller

Thank you for reading!
Break a leg!
Blanche,
Sachy.

meaning of "word"

Hello, I'm Shoko. I join MP13 as cast. Nice to meet you. 
こんにちは、翔子です。私はキャストとして今回のMP13に参加しています。よろしくお願いします。

I have never image I could stand on the stage as one of the MP member when I was high school student. So today, I want to talk about importance of word. 

高校生の時は自分がMPのメンバーとして舞台に立つことができるなんて想像していませんでした。 さて、今日は言葉の重要性について話したいです。

Today, we practiced reading Rh, which we just read and speak script without body acting. During practice, we were pointed out many times our mistake such as mistake of pronunciation or expression of emotion. 

今日は台本の読み合わせを身体の動きを使うことなく練習しました。 練習の間、私たちは何度も発音の間違いや感情表現を指摘されます。

Compared with first RH, it absolutely improved. 
On the other hand, as we get used speaking line and we forgot this is "word",which is tool of communication. 

最初の頃のランスルーから比べると確実によくなっています、しかし一方で私達は台詞を言うことに慣れたがためにそれが言葉というコミュニケーションのツールであることを忘れてしまうことがあります。

Hisashi often says "I can't understand what you said." Because we just speak just empty line, it is not word. We could pay attention to meaning of word or pronunciation at first. But now, this attitude to word is decreasing. 

ひさしはよく「君たちが何を言ってるかわからない。」と言います、なぜなら私達が喋っているのはただの空っぽの「台詞」、言葉ではないからです。私達は最初の頃は言葉の意味や発音に気をつけていました。だけど今はこの言葉に対する姿勢が薄くなっているような気がします。

We have to do a lot of things, such as dance, singing and acting. But today I realized we have to return to the talk and listen. We have to say line clearly to talk to audience and to can be listened by audience. 

私達はダンスに歌に演技、やることがたくさんあります。だけど私は今日、もう一度talk and listenの原点に私達は変えるべきなんじゃないかと思いました。私達は台詞をきちんと言わなければならないのは観客とtalkしてちゃんた彼らにlistenしてもらうためです。

Time is fly. Do now! My favorite character Glinda says,
SO LET'S START 'CAUSE YOU'VE GOT AN AWFULLY LONG WAY TO GO... 

光陰矢の如し 今すぐやらなきゃ！ 私の大好きなグリンダも言っています。
「さあ始めましょ、だってあなたの道のりはとんでもなく長いんだから。」

Thank you for reading! Shoko

MEANING OF "ACCEPT"

Hello! I'm Urara, member of Setting&Property! 
I'm not good at English,but I'll do my best. ...Actually,I'm not good at Japanese, either:( 

初めまして！ うららです！MP13のセップロのメンバーです♪ 英語は得意ではないのですが（笑）頑張って書きます！ 実は日本語力もないのですが笑


Less than 3weeks from first performance day! Unbelievable! 
Now, S&P member making set. So we act different place from other section. That's so fun,but so sad because we can meet other section only once a week. I think,meeting every section is very very precious time. 

もう、1stパフォーマンスまで3週間を切ってしまいました！ 本当に早い！！信じられません。
今、セップロのメンバーは、必死にセットを作成中です！ すっごく楽しいです！ただ、他のセクションと違う場所で活動してるので、 週に1回しか他のセクションと会えないんですよ～＞＜寂しいです！ 皆で集まれる時間って、本当に貴重だなと思います。 

By the way,recently I noticed 2things. 

最近、MPに参加して、2つの事に気づいたんです。


First,"ACCEPT" is very difficult. 
To be honest, I go to law school,so I can go activity very short time. I absented many days before, But MPer, especially S&P member, trying to ACCEPT that. Some members called me to catch up till morning ,and said to" Let's go to dinner! and talk more!" I think it is very difficult thing. So I appreciate MPer soooo much! I want to notice other's good point and do my best during MP time! As other MPer do. I think, it will my motto! 


1つ目としては、"acceptすること（受け入れる事）"って凄く難しいという事。
正直に言って、私は大学院生（ロースクール生）なので、 活動に行ける時間はごく限られているんです。 でも、そんな私を、メンバーは、特にセップロのメンバーは、 受け入れようとしてくれてる。 あるメンバーは朝まで電話で話を聞いてくれたり、 「ご飯行きながら話そうよ！」って言ってくれたり。 拒否する前に話を聞いたりすることって凄い難しい事だと思うんです。 だから私はメンバーに、言葉ではあらわせない位の感謝の気持ちでいっぱいなんです♪ 皆がしてくれているように、他の人に「良い所」を見つけよう、 貴重なMPに行ける時間を無駄にしないようにしようとしています。 多分、「受け入れる」っていうのは、自分の一生モノになるだろうなと感じています。


Second,I like story of "June Night!" Of course,I like it before,but I read the script more and more, I like it more and more! And I want to make a great stage WITH EVERY ONE! NOT ONLY S&P! WITH ALL MPer! I'm...We are glad if a message of "June Night" is transmitted! 

2つ目は、本当に"June Night"の脚本が素敵だという事！ もちろん、前々から大好きでしたが、台本を読めば読む程、 "June Night"の世界にハマっていってるんです。
だから、皆で1つになって、great stageを皆と一緒に作れたら良いなと思います！ セップロ内だけじゃなくて！全MPerと！ 私は...いや、多分メンバー全員、"June Night"の世界を通して、 メッセージが伝われば良いなと思っている事と思います！ 

See you on performance day! 
それではパフォーマンス当日、お待ちしております！

Thank you for reading. With tons of love,Urara. 
拙い文章を読んで下さりありがとうございました！ うららより。

Forever in Blue

Hello there. This is Midori Tokioka who manages this blog.  Firstly. I have 2things to say.

One is that some of HEADs members have started to call me “Summer” recently. Actually I'm somehow satisfied with it‘cause “(500)Days of Summer” is one of my favorite movies though.

The other is the fact THE KEEPER WRITES THIS BLOG.
Since I didn't expect, completely, I'm nervous, to be honest.
Nevertheless I’m writing this article as the KEEPER anyway.


This may sound out of the blue, I DO LIKE THIS BLOG.
That is because every article fails to come up to expectation, in good meaning, as I look in a kaleidoscope, which is exactly sparkly!

I doubt the propriety of the word, but MP, for me, is the place I am made acutely aware of being nobody but myself.
But I hope you've notice if you read this blog.
I mean You've already realized that every single MPer is attractive.

Sound Chief Mittsu who said ”I’ll write the blog!” kindly,
AD Hero who explains about TALK and LISTEN with passion,
AD/Cast Roko who tells us there’s no line without any reason,
Ma&C Chanwada who is the first person who wrote the blog,
Cast Dai who said “No discover, No Rh,”
S&P sub Saira who raises her hand in the heads circle even though she hesitated,
Cast Ni-na who asked to me how to write the blog immediately,
S&P Ayame who “take & take & give,”
Sound Kaho who talks about “miracle and destiny” through MP,
Sound Nao who expressed his feeling about 3.11 after 2 years later,
Lighting Misae who said "sharing" ain't one-way communication,
Ma&C Naru who reflects the first day of Ma&C work with passion making costumes for casts,
Cast Masa who believes something happens in “June Night”
S&P Sara who declares to make the great stage with her everything,
Lighting Miko who indicates there's no wall about ages in MP cause of ENGLISH,
Cast Satoshi who promises to enjoy even if it's hard or sad time,
Ma&C Ri-ko who confesses her dream to say GOOD MORNING to everyone.
Lighting Mitsuki who notices "Accept" and "Love" are intertwined, 
LM Sakiccho who writes te about the first day of practice in the Studio Rh,
Sound Suzukin who asked me to make a PINK image of this article since she loves,
Cast Goli who says MP is the place we can see natural but precious feelings,
Ma&C Itsuka who is inspired by TKC's and STM's speaking,
S&P Shu who writes about caMP including 1st WT(walk through),
S&P Maika who also writes about caMP with saying, Love is respect,
Lighting Anthea who said "Success comes after efforts," which makes us impressed,
Sound Shimamari who finds the "start line" for the performance after the caMP, 
Ma&C Fujimayu who does her job as well as she can including writing the article,
LM Takochan who found the important aspect of MP,
Cast Ieaki who wrote with his thoughts from bottom his heart with bits anxiety,
Cast/AD Marina who is 24/7 Madonna with caring us,
Cast Max who gets excited to making great stage with MP13 "family,"
Cast Sammy who loves struggling through own character on stage,
S&P Machon who makes a fantastic stage with the aim,"Make imposible to possible,"
S&P Katcchan who confesses her own changes through MP13,
Lighting Chihiro who encourages us to struggle one more time,
Cast Shiny who comes and hug me every time with saying “My pal(partner)!!”
LM Ike who tells us that the future is up to your present action.

All articles are nothing but the tracks of MP13. Irreplaceable for me, for you hopefully. Each “word” conveys their thoughts to us, which is the reason I DO LIKE THIS BLOG.

A lot of MPer who wrote an article,
Some of MPer who WILL write an article,
MPer who read this blog every time,
All of OBOG who go easy on us kindly,
People who we WILL see on performance days,
It might be commonplace compliments, THANK YOU SO MUCH.
I’m proud of being the keeper now.

Trees of green, skies of blue.

We are rushing through the rest of MP13 life with purposeful positive action.

How passionate. Too passionate! I do hope you won’t take it amiss, though. ;)

From Ma&C room on OFF day, Art-Midori.xxx

ごきげんよう、ブログ管理人の時岡碧です。

いきなりですが、よくわからないことが二つあります。

一つ目は、ヘッズからはじわじわSummerと呼ばれ始めていること。

『(500)日のサマー』がお気に入りなので、自分の中で適当に納得はしていますが。(笑)。

そしてもう一つよくわからないのは、管理人なのにブログを書くことになったことです。

完全に予想外です。いまもちょっと緊張ぎみ。どこから話そう？書こう？と、いろいろ考えました。

ただ、ふだん別で書きたいこと書いているので、やっぱりここは管理人として書きますね。

わたし、このブログ好きなんです。

なぜって、毎回が万華鏡を覗くみたいに予測不能で、それがとってもまぶしいから。

MPは私にとって、自分が何者にもなれないと覚悟する場所。（誤謬があったらごめんなさい。）

でもこのブログを読み続けてくださってる方には、もうお分かりのことかもしれません。

だってほんとに、一人一人が魅力的なんですよ。

最初にブログ書くよー！って快く言ってくれたサウンドチーフのMittsu、

TALK and LISTENについて語ってくれたADのHero、

台詞には必ず理由がある、と伝えてくれたキャスト兼ADのRoko、

メンバー中で最初にブログを書いてくれたメーコスのChanwada、

発見が無きゃリハの意味がない！と言ってくれたキャストのDai、
書くの苦手やねん、と言いつつもヘッズサークルで手を挙げてくれたセップロサブチのSaira、

リハのあとに真っ先にブログの聴き方を訪ねに来てくれたキャストのNi-na、

助けてもらったその二倍助けたいと“take & give & give”をゴールにあげてくれたセップロのAyame、

MPと自身にまつわる「奇跡と運命」の話をしてくれたサウンドのKaho、

3.11での経験と2年を経た今の気持ちを綴ってくれたサウンドのNao、

「シェアする」ことはただ言うだけじゃない、という気付きをくれたライティングのMisae、

キャストのために素敵な衣装を作りたいと作業初日を振り返ってくれたメーコスのNaru、

“June Night”から何かが生まれてほしいと想いを吐露してくれたキャストのMasa、

成長したい、MPにすべてを懸けたいと思いを綴ってくれたセップロのSara、

英語のおかげで年齢差を感じない！と面白い指摘をしてくれたライティングのMiko、

辛さも悲しさも含めて楽しみたい！と声高に宣言してくれたキャストのSatoshi、

GOOD MORNING!ってみんなに言うのが夢、と明かしてくれたメーコスのRi-ko、

Acceptを知ることはLoveを知ることに繋がっていくと言ってくれたライティングのMitsuki、

初めてのスタジオ入りした様子を綴ってくれたLMのSakiccho、

「ピンクが好きなの！」と、可愛い頼みごとをしてくれたサウンドのSuzukin、

当たり前だけど本当に貴重なことをMPは教えてくれる、と綴ってくれたキャストのGoli、

TKPとステマSetsukoのそれぞれの想いを感じとってくれたメーコスのItsuka、

キャンプと、初めての通し稽古の様子を綴ってくれたセップロのShu、

愛って信頼することだ、とキャンプの様子を綴ってくれたセップロのMaika、

「努力の先に最高の思い出がある」と素敵な言葉をくれたライティングのAnthea、

キャンプ後に「ここからが面白いスタート」と意気込みを語ってくれたサウンドのShimamari、
ブログの記事ひとつにしても本当に一生懸命になってくれるメーコスのFujimayu、

楽しいだけではないMPの魅力に気付かしてくれたLMのTakochan、

これでいいのか不安ですと言いつつも、心こもった記事を送ってくれたキャストのIeaki、

不器用なくせに誰よりも周りに気をつかってくれる姉御兼キャスト兼ADのMarina、 

MP13 ”Family”とグレーーーーートな舞台を作りたいと言ってくれたキャストのMax、

舞台の上で『役を生きる』難しさと遣り甲斐を綴ってくれたキャストのSammy、

「不可能を可能にする！」という決意の下、セットデザイン制作に日々励むセップロのMachon、

集団との関わり合いで自分の成長を告白してくれたセップロのKatcchan、

今ストラグルしなきゃ！と改めて鼓舞してくれたライティングのChihiro、

“My par (partner)!!”と言って抱き付いてくる去年のバディ、キャストのShiny、

どんな風に何を残すかで今のそして未来の自分が変わってくるとLMのIke。

このブログは何物にも代えがたい、まさにMP13の軌跡であり、宝物です。
一人一人の「文字」が、丁寧に想いを伝えてくれる。だから好きなんです、私このブログ。

いままでブログを書いてくれたたくさんのメンバー、
これから公演までに書くことになるメンバー、
いつもこのブログを読んでくれるメンバー、

そして外側からそっと見守ってくださるOBOGの皆皆さま、
会場でお会いすることになるかもしれないみなさま、

月並みな表現で恐縮だけど、ほんとうに日々感謝しています。

萌ゆる緑と、晴れ渡った空の蒼。

ひとりひとりが、全力で5月まで駆け抜けようとしています。嗚呼、なんという暑苦しさ！　

よしんば、みなさまどうぞどうぞ、悪しからずや。

オフ日のメーコスルームから、宣伝美術のみどりより

Leave your mark

Hi! This is Ike. I'm a drummer, a member of Live Musician.

Yesterday, we had rehearsal at the studio with cast, sound section, AD and team STM.
It was so fun! 
I really enjoyed! Do you feel that from this picture, don't you? I won't explain in detail!

I will talk about my mind and passion! 
Some of you may think that you are in the box named MP.
But you are a MPer, it means you are a part of MP13.
We have the only core like "Model Production," but the people who make the shape of MP13 are ourselves.
The outline of MP13 depend on each of "us" including "audience" !
MP13 can change it, depending on how we are as a living things！
That is MP13! It is not only MP13 but also every community or society like a club, team, school, family, nation, world and so on.
Leave your mark on here to prove that you are here!
If you don't understand who you are now but don't worry!
Your present is built up by action of your past.
Your future will also be built up by action of your present!
People who is with you now will prove that you are here, what person you are, and your existence!
Let's take us to different places by ourselves through MP13(^0^)!

If you are here, you give influence more or less to someone with you.
But take it easy! If you have "love" for something or someone, you will be loved and accepted even if you mistook the way of something.




私たちは大小にかかわらず何かに所属しています。
でも、その所属するという事はその枠や箱に入ることではなくて、それを形作る一部になるということだと思います。
だからその姿はそこに所属するひとたちによって生き物のように変わっていきます。
誰かがそこに'いる'ということは、多かれ少なかれどんな種類かわからないけれどそこに何か影響を与えると思います。
どんなふうに何を残すかで今の/未来の自分が決まるのだと思います。同じくそのとき何に影響されたか、何を受け取ったかで形は変わっていきます。
今自分がどんな人間かなんてわからなくても、きっとあとになって一緒に居てくれた人が、あなたがどんな人間であるかどんな人間であったか、あなたがそこにいたこと今ここに在るということを証明してくれるでしょう！
だから、他の人や自分のそとにあるものに何かを残そう！
形があってもなくても！自分を違う場所に連れて行くんだ！自分自身で！

たとえ間違ったことをしてもそこに愛があるなら、何かに対する愛を持っているなら、きっと受け入れられるでしょう！愛されるでしょう！許されるでしょう！

Let's go!Come on!Jump in!


I want to ask MPer why do you love musical and what is power of music for you. 
and also I want to know your favorite songs or artists! your pal, 

池田

 ...Anyway, after our performance in May let' play futsal!!!
I really hope to do! Thank you!

No more regret

Hi! This is Shiny, one of the Cast members! 
I’m Frances Night in June Night. I’m really happy to join MP13 again. Yes, I joined in MP12 as a Ma&C! 1 month later, the last performance day has come. Can’t believe it!! 

どうも！Shinyです！キャストやってます。June NightではFrances Nightです。 MP13にまた参加することができてすごく嬉しいです。そう、私MP12ではメイコスとして参加していたんです♪ ちょうど一ヶ月後には千秋楽を向かえているなんて！信じられない！


Today is 3rd RT and also, this is the first time for us to do RT on the stage. usually, we use normal room, so this is really good opportunity for us to get used to be on the stage. Acting on the stage is very difficult. Sometimes we were complicated lol. We must get used to feel setting when we act, although there isn’t anything. In addition, we cannot do more than best I felt. Even if we practiced yesterday, we cannot do in RT as a same. We have so many things to do! I want to do more! I can do more! Uuuumm…..difficult!! but interesting!! 
At last, finally we can get fliers and tickets!! They are really good. I can't complain. lol 

今日は3回目の通し稽古でした。そして、今日はステージの上で通しをやることができたんです。いつもは普通の部屋を使っているのでこれは私たちにとって本番の舞台に慣れるためのいい機会です。ステージ上で行うことはすごくむずかしくて、混乱したりもしました(笑)たとえば、セットがなくてもあるように感じるのになれなきゃいけない、とか。今日はみんな思い通りにできなかった気がします。昨日やったことでさえ同じようにやることはできませんでした。あー！まだまだやることがたくさん！もっとやりたい！もっとできる！うーーーーー難しい！でも楽しい！
最後には、ついに、フライヤーとチケットがもらえたんです！！ もうこれがまたすんばらしくて。文句のつけようがないくらい(笑)


By the way, I want to talk about… my recent? lol The reason why I join MP13 is that there was some regret in MP12. I want to join and enjoy every moment from bottom of heart. Struggle also I want to enjoy.
No more regret…that is my one of the aim in MP13. However, I already felt so many regrets! My god!! At that time I don’t know what should I do, what do I have to do. There is nothing which I feel “what I want to do”. This is the first time for me that I get this kind of struggle. It’s really hard and painful. I lost the way. So many times I was cried. I felt I can't help regretting. I can't find the answer. 

ところで、、、ちょっと私の近況について話してもいいですか。 私がMP13に参加した理由は12の時に後悔が残ってしまったから。参加して心の底から楽しみたい。苦しいことだってそれ自身を楽しみたい。もう後悔はしない…これは私のMP13の目標のひとつです。でも、もうすでにいくつかそ後悔しちゃってるんですよね。うえー。その時、何をすべきか何をしなきゃいけないのかわかりませんでした。見てわかる通り、この時私は一瞬だって"何をしたいか"なんて考えなかったんです。今回の苦しみが今まで体験したことのないものだったからなって後悔もしてしまって。答えが見つかりませんでした。

However suddenly, the answer appeared. It came really easily, so I was really surprised. But also I mustn’t miss this opportunity. I just try my answer right after I got. Now it’s on the way, but getting better I think. I feel no more regret, no more sad. I really appreciate the parson who gave me the answer. Also, there are so many ppl who helped me. That’s wonderful! That’s why I love MP and cannot quit MP! XD 
MP is the place which is full of LOVE. 

でもいきなり、答えが見つかったんです。簡単に現れたからすごくビックリしました。でもこの答えを逃すまいと、見つけてすぐに試しました。まだ途中ですけどよくなってきています。もう後悔もしなくなったし、悲しくもないです。だから、答えをくれた人にすごく感謝しているんです。他にも、たくさんのMPerが助けてくれました。すばらしくないですか！だからMPが大好きでやめられないです！MPは愛に溢れてるんです。

From now, I want to try to help and love all of MPer as much as I can. I try more than best. This is the only way I can repay their favor. Our director Hisashi always said this words "help each other." Is there the place which we can help each other so easily? I think we cannot do so easily. But I try harder. That makes me grow up. I never waste the time anymore. For me, MP13 is the last memory for my school life. Really. So I want to make it great. Not good. Great. 

今度は私がみんなを助けようと、愛そうと思います。できるだけたくさん。頑張ります。これが彼らにできる唯一の恩返しだと思うから。私たちのディレクターひさしはよく言うんです、"助け合いなさい"と。こんなに簡単に互いを助け合える場所が他にあるのでしょうか。簡単なことではないかもしれないけど私は頑張りたいです。成長するためにも。もうどの瞬間もムダにしたくない！だってね、MP13は私にとって学生時代最後の思い出だから。本当に。だから絶対にthe great stageを作りたい。良いって意味じゃなくて。素晴らしいって意味ね。


About 1 month later you can see wonderful chemical explosion. 
I promise you. 

1ヶ月後、あなたは素晴らしい奇跡を見ることができますよ。約束します。


So… why don’t you?? 

だから…行かない理由なんてないですよね？ｗ

Thank you for reading.
読んでくださってありがとうございます。


xoxo, Shiny

Importance to communication

Hello! I'm Chihiro. One of Lighting member. 
Today, it's just one month from performance day!
It is soooo early to pass the time. Even laughing or crying, even if you wish to finish asap or whine, we have one month. 

千紘です。Lightingの一員です。今日でパフォーマンスデイまでちょうど一ヶ月だね！ ほんとに時間が過ぎるのって速いね。 泣いても笑っても、早く終われと思ってもまだ終わるなと駄々をこねても、残り1ヶ月になりました


I think everyone is getting tired now. There are a lot of things we have to do. For example, section's job and preparing new life. It is very hard to do something at the same time because I'm clumsy too. So, I reset the feeling, try to remember Original intention. If you have some hard things, ask them listen to the talking to someone, please. I think easy to organize your feeling when you talk to someone. exhale your hardships, please. 

今みんな疲れて来た時期だと個人的に思います。 自分の仕事に追われ、新しい生活も始まり、やることがたくさん。 私も不器用だから、同時にいろんなことをやるのはすごく大変!! だから、気持ちをリセットして、初心を忘れないように頑張ってます。 辛かったら、誰かに話を聞いてもらってください。 話すと自分の気持ちの整理がつきやすいと思います。 自分の辛い思いを吐き出してください。

Today, I heard Hisashi's story with almost everyone. I could I was very impressed and spend precious time. Hisashi said, don't judge without knowing the person. 99％ of the person is hidden. Recently, I could realize how important of communication is. But, I cannot understand so much. I want to study. I study. You can understand concrete story when you see June Night.  

今日はひさしさんの話しを聞きました。 私はすごくインプレッシブされて、とても貴重な時間が過ごせたと思います。ひさしさんが言ってました、相手のこと知らないまま判断するな。99％は隠れてる。最近コミュニケーションがどれだけ大事か分かりました。でもまだまだ全部は把握できてません。もっと勉強したい！勉強します。 具体的な内容はきっと観たらわかってもらえると思います。 


As for Lighting, we went to Soga yesterday, and for the first time, I could actually feel Lighting. I hang light, check how to color and I got motivation. Atmosphere of lighting is changed by how to apply the light, I think lighting is very sensitive. I love lighting! 

Lightingの仕事としては昨日は蘇我に行って、初めてLightを実際に感じることができました。Lightをつることから、色の具合など自分のイメージが目で見て確認できてモチベーションがあがりました。Lightingの当て方で雰囲気が変わるし、すごく繊細な仕事だと思います。Lighting好きやあ!


It's just one month. Let's struggle more! When do you struggle? Now is the time!! lol It's up to you whether you enjoy or not. Why don't you do hard? 

残り一ヶ月です。もっとストラグルしなきゃ！今ストラグルしないでいつするの？ 今でしょう！！笑 楽しむのも台無しにするのも自分次第。 じゃあどうして楽しむほうに労力を使わないの？


Today, I had become a comparatively emotional. Please forgive my poor sentence. 

今日は割りと感情的になってしまいました。 拙い文章お許しください。


Love you all! Chihiro

ONE JOURNEY

Hi I'm Katcchan!! My section is Setting&Property.
I'm glad to have a chance to write blog. I can't say sensible things,so let us all to share my feeling directly! 

こんにちは！大道具小道具担当のカッチャンと申します。
ブログを書けて光栄です！気の利いたことを言える質でもないので、率直に綴っていこうと思いますα(・〜・＠）


I wonder that I say such thing from the beginning. I didn't like MP's atmosphere. To be honest, it is not my line even now. It can not help somewhat. 

冒頭からこんなこと言うのもどうかと思いますが、私はMPの空気感といいますか、ストレートに明るい雰囲気が全く馴染めなかったんですよね。今でも得意では決してないです。まあ性格なんで多少は仕方ないと思います（笑）


But waking or sleeping, MP is always in my mind since the beginning. At first it is completely hard place for me. Because it is hard to be in ill-fitting place,isn't it? 

ただ、寝ても覚めてもMPのことばっかり考えてる自分がいたんですよね〜。 最初はキツかったですよ。だって居心地悪い場所にずっといるのって皆好きじゃないですよね？


So, I thought that I left MP so many times. But there was the person whom I took back each time. The important thing is that she take back to me right place, not take back MP. She asked me "Why did you come MP?" "What is your responsibility?" I took time until I found the answer but I recalled. The reason why I come to MP is to learn.
Sorry to personal story, I study art and I usually create art works. Of course it is so fun!! But sometimes I felt difference. Maybe I noticed…To make something by oneself is freedom, but it is loneliness. Besides, it can't keep making alone after this because art way is so hard and narrow,seriously.
So I jump in MP! I reminded it!!


だから何回も辞めようとしました。もう少し自分に合う環境に行かないと何か壊れちゃいそうな気までしてました。 でも、その度に連れ戻してくれた人がいたんですよね〜。『MP』にではなく、『正しい方向』に戻してくれたんです。 彼女は私に聞きました。”なんでMPに来たの？”　”あなたの責任は何？” すぐには答えられませんでしたが、思い出しました。学ぶためです。 個人的な話で申し訳ないのですが、わたしは美術を勉強していて普段作品なんて作ったりしてます。 実際めっちゃ楽しいですよ！ただ長い間、一人で作ってると否応無しに感じちゃうんですよね。制作って自由だけど、その分孤独だなって。 そして、これから先、一人で作り続けるなんて実際無理なんですよね。いろいろな意味で。美術の道は狭くて厳しいです。 だから、MPにjump inしたんだって思い出したんです。

Then I decided to stay in MP because there are a lot of things that I should learn. And I wanna do something to replay MP and people who supported me. It was not easy till I think so naturally. My character is bugbear and stubborn.

MPはほんっとに学ぶことだらけな場所ですよね（笑） とにかく、私は自分の話を真剣に聞いてくれた人たちに恩返しするため残留を決意しました。 ひねくれ者で頑固者な私は自然とそう言えるまで時間がかかりました（＝〜＝＠）


After all what I want to say, a tame stage can not born at the place that I can notice so in various ways! 
It must become absolutely great stage!!

まあ〜けっきょく何が言いたいかって、こんな色々気づかせて学ばせてくれる場所からつまらない作品が生まれてくる訳ないじゃん？って訳です。いや〜実際すごいの作れちゃうでしょ！！


So I intend to create the best stage set with S&P member!! As MPer knows, S&P members are so talented and interesting and freedom guys gathering!! Damn, that was sick!! And I'm happy about it is useful to have studied. As matter of fact, my drawing skill is not great…but…!!

とりあえず、私はセップロの仲間たちと過去最高のセット作っちゃうつもりです。 セップロのメンバーはマジでヤバいです。皆何かしら才能あるし、面白いし、自由だもん！（おかげで素直に楽しい時間が増えつつあります） 私は今まで勉強して来たことを活かすことができそうで幸せですね。ぶっちゃけ、そんなリアルに絵描くの得意じゃないんだけど、まあ〜やるっきゃないでしょ！

I'm really looking forward to the performance days!! What kind of scenery will we see at the end? Let us all to share!! Not only MPer!!
So please come to our performance!!:) Wow… it is already morning…really?? homework…lol Thank you for reading till the end…seriously!!!! 

本当に公演楽しみです。 最後にどんな風景がみえるんだろうね。。 それこそシェアしたいな。うん。MPメンバーだけじゃもったいない！
だから、これを読んでるあなた！ホントに来て下さい♡ おおっと、もう朝だ。 え、マジですか。。 宿題。。 うん。 何はともあれ最後まで読んでくれた方、ホントにありがとうございます。


Love, Katcchan.

ラブです♡ 会場でお会いいたしましょう！！！
カッチャンより＾０＾

MP is a way to express yourself.

Hiya! I’m Mariko….ooops！Machon! Sorry for changing my nick name suddenly. There is nothing deeply meaningful here, so anyway please call me Machon! Yay! 
My section is Setting and Property. I’m　not　good　at　expressing　my feelings through words or text, so “mine is going to be short and sweet”! lol 

ども！まりこ……..おおおっと間違えたまちょんです！突然ニックネームを変えてごめんね、深い意味はないのでとにかくこれからはまちょんって呼んでね！
セクションはセプロです。あんまり文章で自分を表現するのがうまくないので今回のブログは手短にいきます！（笑）


It‘s already April when I realized. Where did March go? I wanted to shout when I knew the fact that we had only a month left till our performance day. I got a little bit antsy and worried about whether we can make our stage set and props by that day or not, but we MUST try it! 

気が付けばもう4月になっていて、3月はいったいどこに消えたの？といった感じです。本番まであと1ヶ月しかないという事実を目の当たりにして叫びたくなりました。いやいや間に合うのか？大丈夫なのか？とちょっと不安になりましたが、やるしかないじゃん
!

“Make impossible to possible!” 
This is not only mine but also S&P’s aim. I really don't like to leave things up in the air. I will express the worldview of June Night beautifully! I will create a fantastic stage which makes the audience excited and crazy as all casts do their own dancing and singing! 
Lately, I’m burning with such desires. 

“不可能を可能にする！”これが私、そしてセプロの目標です。中途半端なものを作りたくない！June Nightの世界を美しく表現してみせる！お客さんがキャストの歌って踊っている姿を見てノリノリになってくれるようなセットデザインを作ります！こんな感じで最近身体がうずうずしております。

Now, Setting and Property and Make-up and Costume members are working at different place. It’s like a survival place. Actually, it froze hard last two days. lol Although I feel depression from being separated from everyone, I always think about other section members whenever I work at that place! With many respects! Ha! What a hot and cold person I am.lol Usually I don’t say such things. maybe this is MP MAGIC! 

そしてついにセプロとメイコスが他のメンバーと異なるリハーサル場所での活動を開始しました。そこはまるでサバイバル場。実際ここ2日間は寒くて凍え死にそうでした。（笑） 離れてて寂しいけど、どんな作業をするときもほかのセクションの事をいつも考えながら作業していますよー！尊敬の念を込めながら！あ、完全にツンデレです私（笑）普段はこんなこと言わないんですけどね。MP MAGICのせいだね!


I suppose everyone is really really busy cause the term of the school has started. Why don’t we live everyday in a meaningful way so that we will not regret it afterword!!! Right??? 

春休みが終わり、みんな新学期が始まってバタバタと忙しいと思うけど、残り少ない日々を後悔しないように意味のあるものにしようじゃないか！でしょ？ 

ANYWAY　ENJOOOOOOOYYYYYY!! 

とにかく楽しもう!!

Live the moment

Hi! I'm Sammy. My section is cast. My role is Rhoda! plz keep it lol
こんにちは！Sammyです！キャストの1人です！私はRhoda役です！覚えててくださいww

We done 2nd run through! I thought we acted more naturally than the 1st run through. That was very nice!

２回目となる通し練を行いました！１回目よりだいぶ自然に演じれたのでは…っておもいました。良かった♪良かった♪

When we do run through, it always makes me know a bit more about Rhoda's feeling. Knowing how they feel naturally is very important thing i think. It's not easy though… 

通し練をするとRhodaの気持ちが少しだけど分かるような気がします。自然に気持ちを分かることはすごく大切なことだと思います。簡単じゃないけど…

Don't act how she feels but be herself. Then it'll make us to say my line and make me act naturally… so this is "live the moment"! 

ただ台本から感じる感情を出すんじゃなくて、役本人になってみる！そうすると自然と台詞も出てきて動きもついてくる…これが『今を生きる』ってことです！

But the problem is, as i said, this is soooo difficult. We can't prepare because it won't be like we are living in this story. But we should think of our reason of our oun movement. Coz we always have reasons to move.

ただ問題はめっちゃ難しいってこと。準備をしてしまえば物語内で生きてる感じは出ません。かといって１つひとつの行動には理由があります。だから理由を考えなければ行けません…

Think about those reasons outside of our Rh, try in many ways and choose natural one… then when we tried it on Rh but, sometimes we feel it's weird! Now, all casts are struggling! 

Rh以外の時間にも理由を考えて、シーン練で試してみて自然なものを決めて…でもって通し練でやってみると違う！って思ったりするんですよねw みんな葛藤中です笑

But i LOVE this struggle! So fun! 
Coz we can live another life of mine on the stage!! 

でもこの葛藤好きです！楽しい！もう一人の自分をステージで生かせるんだって思うと…

I'll try hard at Rh! So that i could live all moment in the world of june night! 

Rh頑張ってきます！june nightの世界を一瞬も逃さないように生きれるように！

Thank you xoxo
From Sammy

precious moment

Hi! This is MAX, I’m a member of Cast. Nice to meet you!
I’m so surprised that one month and a half have passed from the kick off day!
Time goes so fast!! So I will try to enjoy every time more and more and more!

どうも！キャストをやってるMAXです。
MP13のキックオフ日からもう1か月半立ってるなんて驚きです！
時が過ぎていくのがはやい！だからMPで過ごすこの時間をもっともっともーーーっと楽しみたいと思います！

Today, we had rehearsal in afternoon, but Cast had the first extra rehearsal in the morning!
FIRST!! There are few people, only cast, and I felt little sad, we learned the importance of Timing from Hisashi.
When we have some pause, or don’t stop talking, that has an big effect on the whole stage!! 

今日はリハは午後からだったんですが、私たちキャストは午前中に初のエクストラリハーサルを行いました！初です！！ キャストだけだったので人数が少なくて少しさみしかったんですけど、Hisashiからタイミングの重要性を学ぶことができました。すこし間をあけたり、止まらずに話したり,タイミングをすこし変えるだけでシーンがすごい面白くなるんです！！

In the afternoon, we had scene practices, dance practices and interesting practice!
We practiced same scene in different ways, with Kansai-Ben, like Opera, like Enka and so on! Then we can see many aspects of others which we had never seen before! And everyone’s actions changed and it’s so interested!! 
Change the timing, change the action, we can make completely different stage! I think it is “chemical reaction” as Hisashi said. 

午後のリハでは普通のシーン練習やダンスの練習の他に面白い練習をしました。
関西弁やオペラ風、演歌っぽくなど、同じシーンを様々なやり方で練習してみたんです！
すると今までは見えてなかったほかの人の面白い面がたくさん出てきて、それに影響されてみんなの動きが変わってすごい楽しかった！！
タイミングを変えたり、少し動きが変わるだけで、全然違う舞台が出来てくるんです。これがHISASHIの言っている「化学反応」なのかなと感じました:D


We started to work separated, so there are few opportunities that everyone gather. Therefore I try to enjoy the time we can gather!
And I wanna make sooooooooooooo great stage with MP13 Family!!
Thank you for reading the so stupid compositions.

セクションごとに分かれて活動しているので、みんながそろうことは少なくなってしまったけれども、だからこそ一緒にいられる時間を大切にしたいなと思います！！
そしてものすごくグレーーーーーーーートな舞台をこのMP13 Familyで作りたいと思います！！
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

MAX