Enjoy this precious moment

Hi! This is Koji(Munakata ). I am one of the setting and property members. Firstly, as everyone know,I'm not good at English. So,this blog is gonna be strange.Please don't care my poor English.

こんにちは。こーじ(宗像)です。セッティングあんどプロパティをやってます。 まずみんなが知ってる通り、英語が苦手です。 だから、これから書くブログは多々、こいつ何言ってんだってことがあると思います。気にしないでください。

Now, setting and property members are making many many prop. So everyone seems to be pooped out. I know other sections are also tired and trying to do your best. But the time which can be MPer13 has only one week.It's very very short time, right? I feel so sad. So let's do your best more and enjoy this moment more more more !!! If you can do this, I believe that the performance day is gonna be great stage. 

今 セップロはたくさんの道具をつくっています。なのでみんなとても疲れてるように見えます。他のセクションもまたやるべきことたくさんあって、疲れてるし、もっともっとより良いもの作ろうとベストを尽くそうとしてるのがすごいわかります。 でもMP13でいられるのはあと１週間しかないんです。これってものすごく短いですよね。なんか寂しいですね。笑 だから今以上にベストを尽くして、もっともっと今という瞬間を楽しみましょう! それができれば、最強なステージができると信じてます。

When I decided to join MP13, I was worry about all the things which happened in MP13,because I can't speak English. I thought It's hard to communicate If I can't speak English. But after I joined MP13,I noticed. I didn't need to think about such a things. Everybody is so good person and accept me.I am so happy! Then I could learn many things in MP13 And I was able to experience new things. 
Now I can feel I'm glad to be able to join MP13. 
EVERYONE, THANK YOU VERY MUCH!!

MP13に入ると決めたとき、最初、英語がほとんどしゃべれないのですべてのことに対してとても心配してました。英語がしゃべれないとコミュニケーションがとれないと思ってました。入って気づきました。そんなのこと考える必要なんてなかったみたいですね。みんないい人ばっかでみんなこんな自分をアクセプトしてくれてます。最高です笑 そしてMP13では多くのことを学ぶことができました。それと新しいことたくさんけいけんできました。 今はMP13に入れてよかったって本当に思えます。 みんなほんとにありがとう!

Thank you for reading my cheep English blog. I wrote the blog so far and I noticed.Probably I'm also not good at Japanese. Thank you for reading my cheep Japanese.

ここまでつたない英語よんでくれてありがとうございます。 ブログ書いてみて気づきました。自分、日本語もにがてらしいです。 つたない日本語よんでくれてありがとうございます。

Last but not least, I want to write one of the favorite word.
"Where there is a will, there is a way " 
最後にひとつ自分の好きなことばのひとつを書いておきたいと思います。
"意思あるところに道はある"

PS thank you, makotsu and saira. I appreciate you.
I'm proud of being Setting and Property bottom of my heart.
Koji.

そして、まこつとサイラほんとに感謝してます! ありがとうございます。
セップロでよかったです。
こうじ。

“For Good”

Hi! I'm Glico from Setting & Property (SP).
こんにちは！Setting&Property(セップロ)のぐりこです。

Today SP did reflection of yesterday's Technical rehearsal (TRh). 
We shared what we felt, what we noticed, etc.
Then, we went to the rehearsal place and gathered with other section members. We practiced dance, did some workshop. It was so fun to do something with everyone.
At the end of the rehearsal, we saw the documentary movie of MP08. From the movie, I felt the history and the spirit of MP. I was moved. It nearly brought tears to my eyes, and many members did weep.
今日、セップロは昨日のテクニカルリハーサルのリフレクションをしました。何を感じ、何に気付いたのか…そういうことを話しました。
それから、稽古場に移動して、他のセクションのメンバーと合流しました。皆でダンスの練習とワークショップをしたんです。皆で一緒にできて、とっても楽しかったです。
そして最後に、MP08のドキュメンタリーを観ました。MP08の軌跡をみて、MPの歴史とMP魂を感じて、感動しました。私はかろうじて泣かなかったけど、涙を浮かべたメンバーはたくさんいました。

Today was the last Joint Rehearsal. We will never do the workshop with all the members. That means today was very, very precious time. I feel lonely.
I am not so much at speech making that I cannot describe my feeling enough. So, I want to sing a song instead of my speech….
今日は最後のジョイントリハーサルだったんです。つまり、もう全員で一緒にワークショップをするのは最後だということ。つまり、今日は、とっても大切な、とっても貴重な時間だったということ。なんだか寂しくなります。
この気持ち、どうやって伝えたらいいのかな。私、こういう所で話すの苦手で…。仕方がないから、代わりに歌を歌います。ミュージカル「WICKED」より「For Good」です。

…  It well may be  That we will never meet again in this lifetime  So let me say before we part  So much of me is made of what I learned from you  You’ll be with me like a handprint on my heart  And now whatever way our stories end  I know you have rewritten mine by being my friend….  (“For Good” from WICKED)

It is NOT that we will never meet again. I will meet at workplace / rehearsal place / theater before the performance days and on the days. However, it may be that we will not meet often after performance days and some members are going far places (I hope we will meet after the performances are over but…). So let me say something before we part.
Even when I am going to sleep and even when SP is working at far place from the others, every MP13 member is with me on my heart, and maybe they will forever. And I am changing for good, thanks to every person I met during MP!
“that we will never meet again in this lifetime (一生会うことはない)”わけではないです。だって、メンバーには少なくとも2週間は稽古や本番で会えるから。でも、きっと会う機会は減ってしまうし、中には就職や留学で遠くに行ってしまう人もいます(もちろん本番が終わっても皆に会いたいけど…)。“So let me say before we part(だから、会えなくなる前に言わせて)”！
眠りに落ちそうなときも、セップロだけで作業しているときも、きっと今後もずっと、MP13のメンバーは皆“with me on my heart(私の心に刻まれていて、ずっと一緒)”。そして, MPを通じて私は変わってきている。この変化は一生ものです。MPで出会ったすべての人たち、ありがとう！

Thank you for reading my blog.
If you are an MPer, let’s enjoy in two weeks and make a GREAT stage together!
If you are thinking to be a one of the future audience, I hope you will enjoy our performance. We won’t disappoint you!
私のブログを読んでくれてありがとうございます。
MPer、あと2週間たのしんで、一緒にスゴイ舞台を作ろう！
私たちの『June Night』を見に行こうかなあと思っている方、劇場に来て楽しんでいただけると光栄です。観てガッカリなんかさせませんよ！

Big hugs,
Glico
ぐりこ

MEANING OF "ACCEPT"

Hello! I'm Urara, member of Setting&Property! 
I'm not good at English,but I'll do my best. ...Actually,I'm not good at Japanese, either:( 

初めまして！ うららです！MP13のセップロのメンバーです♪ 英語は得意ではないのですが（笑）頑張って書きます！ 実は日本語力もないのですが笑


Less than 3weeks from first performance day! Unbelievable! 
Now, S&P member making set. So we act different place from other section. That's so fun,but so sad because we can meet other section only once a week. I think,meeting every section is very very precious time. 

もう、1stパフォーマンスまで3週間を切ってしまいました！ 本当に早い！！信じられません。
今、セップロのメンバーは、必死にセットを作成中です！ すっごく楽しいです！ただ、他のセクションと違う場所で活動してるので、 週に1回しか他のセクションと会えないんですよ～＞＜寂しいです！ 皆で集まれる時間って、本当に貴重だなと思います。 

By the way,recently I noticed 2things. 

最近、MPに参加して、2つの事に気づいたんです。


First,"ACCEPT" is very difficult. 
To be honest, I go to law school,so I can go activity very short time. I absented many days before, But MPer, especially S&P member, trying to ACCEPT that. Some members called me to catch up till morning ,and said to" Let's go to dinner! and talk more!" I think it is very difficult thing. So I appreciate MPer soooo much! I want to notice other's good point and do my best during MP time! As other MPer do. I think, it will my motto! 


1つ目としては、"acceptすること（受け入れる事）"って凄く難しいという事。
正直に言って、私は大学院生（ロースクール生）なので、 活動に行ける時間はごく限られているんです。 でも、そんな私を、メンバーは、特にセップロのメンバーは、 受け入れようとしてくれてる。 あるメンバーは朝まで電話で話を聞いてくれたり、 「ご飯行きながら話そうよ！」って言ってくれたり。 拒否する前に話を聞いたりすることって凄い難しい事だと思うんです。 だから私はメンバーに、言葉ではあらわせない位の感謝の気持ちでいっぱいなんです♪ 皆がしてくれているように、他の人に「良い所」を見つけよう、 貴重なMPに行ける時間を無駄にしないようにしようとしています。 多分、「受け入れる」っていうのは、自分の一生モノになるだろうなと感じています。


Second,I like story of "June Night!" Of course,I like it before,but I read the script more and more, I like it more and more! And I want to make a great stage WITH EVERY ONE! NOT ONLY S&P! WITH ALL MPer! I'm...We are glad if a message of "June Night" is transmitted! 

2つ目は、本当に"June Night"の脚本が素敵だという事！ もちろん、前々から大好きでしたが、台本を読めば読む程、 "June Night"の世界にハマっていってるんです。
だから、皆で1つになって、great stageを皆と一緒に作れたら良いなと思います！ セップロ内だけじゃなくて！全MPerと！ 私は...いや、多分メンバー全員、"June Night"の世界を通して、 メッセージが伝われば良いなと思っている事と思います！ 

See you on performance day! 
それではパフォーマンス当日、お待ちしております！

Thank you for reading. With tons of love,Urara. 
拙い文章を読んで下さりありがとうございました！ うららより。

ONE JOURNEY

Hi I'm Katcchan!! My section is Setting&Property.
I'm glad to have a chance to write blog. I can't say sensible things,so let us all to share my feeling directly! 

こんにちは！大道具小道具担当のカッチャンと申します。
ブログを書けて光栄です！気の利いたことを言える質でもないので、率直に綴っていこうと思いますα(・〜・＠）


I wonder that I say such thing from the beginning. I didn't like MP's atmosphere. To be honest, it is not my line even now. It can not help somewhat. 

冒頭からこんなこと言うのもどうかと思いますが、私はMPの空気感といいますか、ストレートに明るい雰囲気が全く馴染めなかったんですよね。今でも得意では決してないです。まあ性格なんで多少は仕方ないと思います（笑）


But waking or sleeping, MP is always in my mind since the beginning. At first it is completely hard place for me. Because it is hard to be in ill-fitting place,isn't it? 

ただ、寝ても覚めてもMPのことばっかり考えてる自分がいたんですよね〜。 最初はキツかったですよ。だって居心地悪い場所にずっといるのって皆好きじゃないですよね？


So, I thought that I left MP so many times. But there was the person whom I took back each time. The important thing is that she take back to me right place, not take back MP. She asked me "Why did you come MP?" "What is your responsibility?" I took time until I found the answer but I recalled. The reason why I come to MP is to learn.
Sorry to personal story, I study art and I usually create art works. Of course it is so fun!! But sometimes I felt difference. Maybe I noticed…To make something by oneself is freedom, but it is loneliness. Besides, it can't keep making alone after this because art way is so hard and narrow,seriously.
So I jump in MP! I reminded it!!


だから何回も辞めようとしました。もう少し自分に合う環境に行かないと何か壊れちゃいそうな気までしてました。 でも、その度に連れ戻してくれた人がいたんですよね〜。『MP』にではなく、『正しい方向』に戻してくれたんです。 彼女は私に聞きました。”なんでMPに来たの？”　”あなたの責任は何？” すぐには答えられませんでしたが、思い出しました。学ぶためです。 個人的な話で申し訳ないのですが、わたしは美術を勉強していて普段作品なんて作ったりしてます。 実際めっちゃ楽しいですよ！ただ長い間、一人で作ってると否応無しに感じちゃうんですよね。制作って自由だけど、その分孤独だなって。 そして、これから先、一人で作り続けるなんて実際無理なんですよね。いろいろな意味で。美術の道は狭くて厳しいです。 だから、MPにjump inしたんだって思い出したんです。

Then I decided to stay in MP because there are a lot of things that I should learn. And I wanna do something to replay MP and people who supported me. It was not easy till I think so naturally. My character is bugbear and stubborn.

MPはほんっとに学ぶことだらけな場所ですよね（笑） とにかく、私は自分の話を真剣に聞いてくれた人たちに恩返しするため残留を決意しました。 ひねくれ者で頑固者な私は自然とそう言えるまで時間がかかりました（＝〜＝＠）


After all what I want to say, a tame stage can not born at the place that I can notice so in various ways! 
It must become absolutely great stage!!

まあ〜けっきょく何が言いたいかって、こんな色々気づかせて学ばせてくれる場所からつまらない作品が生まれてくる訳ないじゃん？って訳です。いや〜実際すごいの作れちゃうでしょ！！


So I intend to create the best stage set with S&P member!! As MPer knows, S&P members are so talented and interesting and freedom guys gathering!! Damn, that was sick!! And I'm happy about it is useful to have studied. As matter of fact, my drawing skill is not great…but…!!

とりあえず、私はセップロの仲間たちと過去最高のセット作っちゃうつもりです。 セップロのメンバーはマジでヤバいです。皆何かしら才能あるし、面白いし、自由だもん！（おかげで素直に楽しい時間が増えつつあります） 私は今まで勉強して来たことを活かすことができそうで幸せですね。ぶっちゃけ、そんなリアルに絵描くの得意じゃないんだけど、まあ〜やるっきゃないでしょ！

I'm really looking forward to the performance days!! What kind of scenery will we see at the end? Let us all to share!! Not only MPer!!
So please come to our performance!!:) Wow… it is already morning…really?? homework…lol Thank you for reading till the end…seriously!!!! 

本当に公演楽しみです。 最後にどんな風景がみえるんだろうね。。 それこそシェアしたいな。うん。MPメンバーだけじゃもったいない！
だから、これを読んでるあなた！ホントに来て下さい♡ おおっと、もう朝だ。 え、マジですか。。 宿題。。 うん。 何はともあれ最後まで読んでくれた方、ホントにありがとうございます。


Love, Katcchan.

ラブです♡ 会場でお会いいたしましょう！！！
カッチャンより＾０＾

MP is a way to express yourself.

Hiya! I’m Mariko….ooops！Machon! Sorry for changing my nick name suddenly. There is nothing deeply meaningful here, so anyway please call me Machon! Yay! 
My section is Setting and Property. I’m　not　good　at　expressing　my feelings through words or text, so “mine is going to be short and sweet”! lol 

ども！まりこ……..おおおっと間違えたまちょんです！突然ニックネームを変えてごめんね、深い意味はないのでとにかくこれからはまちょんって呼んでね！
セクションはセプロです。あんまり文章で自分を表現するのがうまくないので今回のブログは手短にいきます！（笑）


It‘s already April when I realized. Where did March go? I wanted to shout when I knew the fact that we had only a month left till our performance day. I got a little bit antsy and worried about whether we can make our stage set and props by that day or not, but we MUST try it! 

気が付けばもう4月になっていて、3月はいったいどこに消えたの？といった感じです。本番まであと1ヶ月しかないという事実を目の当たりにして叫びたくなりました。いやいや間に合うのか？大丈夫なのか？とちょっと不安になりましたが、やるしかないじゃん
!

“Make impossible to possible!” 
This is not only mine but also S&P’s aim. I really don't like to leave things up in the air. I will express the worldview of June Night beautifully! I will create a fantastic stage which makes the audience excited and crazy as all casts do their own dancing and singing! 
Lately, I’m burning with such desires. 

“不可能を可能にする！”これが私、そしてセプロの目標です。中途半端なものを作りたくない！June Nightの世界を美しく表現してみせる！お客さんがキャストの歌って踊っている姿を見てノリノリになってくれるようなセットデザインを作ります！こんな感じで最近身体がうずうずしております。

Now, Setting and Property and Make-up and Costume members are working at different place. It’s like a survival place. Actually, it froze hard last two days. lol Although I feel depression from being separated from everyone, I always think about other section members whenever I work at that place! With many respects! Ha! What a hot and cold person I am.lol Usually I don’t say such things. maybe this is MP MAGIC! 

そしてついにセプロとメイコスが他のメンバーと異なるリハーサル場所での活動を開始しました。そこはまるでサバイバル場。実際ここ2日間は寒くて凍え死にそうでした。（笑） 離れてて寂しいけど、どんな作業をするときもほかのセクションの事をいつも考えながら作業していますよー！尊敬の念を込めながら！あ、完全にツンデレです私（笑）普段はこんなこと言わないんですけどね。MP MAGICのせいだね!


I suppose everyone is really really busy cause the term of the school has started. Why don’t we live everyday in a meaningful way so that we will not regret it afterword!!! Right??? 

春休みが終わり、みんな新学期が始まってバタバタと忙しいと思うけど、残り少ない日々を後悔しないように意味のあるものにしようじゃないか！でしょ？ 

ANYWAY　ENJOOOOOOOYYYYYY!! 

とにかく楽しもう!!

LOVE is RESPECT

Hi i'm maika‼ I'm member of Setting&Property. Today is my tern.
I want to write about camp which was wonderful 3days. And i want to share you things what i felt in camp. 

こんにちは:) ♡ 私は舞台美術担当のマイカです‼今日は私が書かせてもらいます♪ ほんとに素晴らしい3日間を過ごせたキャンプについてですx) そしてキャンプで感じたことをシェアしたいと思います‼

We stayed one of hotel in Nasu. We ate breakfast together, we ate lunch together, we ate dinner together, we took a bath together♡wow and we slept together...♡lol sorry its natural things lol, but this natural situation give us great communication. I think, going strange land together give us chance to get along with everyone. we could share so many things; from about stage to about private. and I like everyone's morning face in camp ;) lol 

私たちは那須にあるホテルに滞在しました♪ 朝ごはんもお昼ごはんもよるごはんもお風呂も♡笑 寝るのも♡笑 すべて一緒に過ごしちゃいましたっ\(//∇//)\笑 すみません 笑 当たり前ですね、けどこの当たり前のことでもっと素晴らしい関係が築けたのかなと思います 知らない地に一緒に行って一緒に過ごすことは仲良くなるのにもってこいの方法だなって、そう思います(*^_^*) 舞台のことからプライベイトのことまでいろいろなことをたくさん話せたりして♪ 個人的にみんなのキャンプでの朝の顔が好きです♡笑

My aim in camp was that i catch everyone's feeling about June Night, and I know everyone's personality. We had a first run-through in the second day, this is very big opportunity for staff members. Actually, I almost could catch the feeling from cast members then I talked a lot with everyone. Actually, I can imagine the world of stage. Setting&property is really interesting♪♪ 

私のキャンプの目標はみんなのJune Nightに対する思いを知ることと、みんな自身のことを理解することでした 2日目にはじめて通しを見る機会がありました。これはスタッフメンバーにとってとても大きなことで、実際にキャストからさまざまな思いを通しを通して感じることができました。そしてJune Nightに対するさまざまな意見をたくさんシェアしました。 実際に通しを見ていると、舞台のデザインなどのイメージ案も新しく浮かんだり、とても舞台美術は楽しいですよ♡


And one more thing, I could be liked my section more and more through the camp‼ I owe this feeling to members of setting&property, Macocchan as a chief and Saira as a sub chief. 
After camp, I surprised at my feeling, I worried about my section but now I have confident and pride about my section. its starting, I'll do my best and I'll enjoy‼ we will make the world of June Night‼‼♡ 
MP makes me grown and this place can people shine. I love you all. ♡ 

MPer thank you for accepting and giving a lots of love. but sorry I love you more♡ 

thank you for reading long blog see you at stage on May♡♪ 

そしてもうひとつ、キャンプを通して、私は自分のセクションの舞台美術が本当に本当にもっと大好きになりました
それはきっと、メンバーみんな、そしてチーフのまこっちゃんとサブチーフのサイラが毎日頑張ってくれているおかげです
キャンプが終わって、自分のセクションに不安ばっかりだった私が心から自分のセクションに自信と誇りを持って大好きでいれていることにびっくりしました
これからです、本番まで全力で楽しんで頑張りたいと思います‼
June Nightの世界をつくってみせます！♡ MPは自分を成長させてくれる、そんなステキな場所だなって思ってます。 ほんとにだいすきッ♡
MPメンバー 受け入れてくれて仲良くしてくれてありがとう:) けどごめんなさい♡
私のほうがみんなのこと大好きよ！♡

長い文章読んでくださり、ありがとうございます

5月の本番で皆様のこと、お待ちしておりますV V*＊

ca~MP

Hello! I'm Shu Katayama !(^^)! My section is Setting and Property. I will be freshman from April! so I'm one of the youngest boys in MP13(only 13... hahaha) 

こんにちは！セッティング、プロパティの片山秀だよ！僕はね、春から大学一年生だからMP13で1番若い男の子の中の１人です（まぁMP13に限っての話だけど笑）

By the way, we had camp from 20th to 22th of this month! It was soooooooooooo fun !! And we had “First Run Through” in second day! This is doing the stage from beginning to the end without any stop. But all staff members were only watching because we didn't decided almost anything... That's why all staff members watched very carefully (of course me too!) From tomorrow, we will start to decide with sharing our image of Run Through 

話がかわるけど、僕らは今月の20～22日に合宿がありました！それはめっっっっっっっっっっっちゃ楽しかったです！ しかも２日目に“初めての通し稽古”がありました。これは最初から最後までノンストップで劇をやるっていうものです。でもスタッフ陣は全員見てるだけでした。なぜなら、僕たちはほとんど何も決まってなかったからです…だからみんなはすごい気を配って見ていました（もちろん僕もです！）明日から、僕たちは通し稽古のイメージを話し合って決め始めます。


Aaaaaaaaaaaaaaand we had “Disco Night” in second day after Run Through! Everyone wearing Sunday suits which can get others' LOVE! Especially, her dress was so cute, whose name is...Secret..hahaha Only this year of camp had Disco Night. Because MP13's subject is June Night, and one of the scenes is Dance hall. so we felt atmosphere of disco!!

そしてーーーーーー、２日目の通し稽古の後に“ディスコナイト”という催しがありました！みんな誰かの心を奪うようなオシャレなスーツとか着てました！特にあの子のは可愛かったなぁ～その子の名前は…秘密でーす(笑) ディスコナイトは今年の合宿しか無かったのです。なぜなら今年の演目はJune Night、それで場面の１つがダンスホールなんです。なので僕らはディスコの雰囲気を味わいました。


And we got new T-shirt and parka!! It is so cool(^o^) Then, we took photo wearing those things with everyone! I'm so happy!! If you want to get those, you should join MP next year! haha...

そして、新しいTシャツとパーカーが届きました！！めっちゃカッコいいです！それで全員で着て写真を撮りました！もー、すごい嬉しいです。もしあなたも欲しかったら来年のMPに参加しましょう(笑)

In the last day, we had very precious time with Ozekisan. I do respect him. We did hear so many important things. I'm so glad to hear these things! Finally, through the camp, I decided to the goal for MP13! If you want to know, please ask me. 

最終日、僕らはとても貴重な時間がありました。僕が大尊敬する小関さんのありがたいお話を聞けたからです。とても大事なことをたくさん聞けました。僕はほんとに嬉しかったです。 最後になりますが今回の合宿である目標が定まりました。もし聞きたかったら聞きに来てね！


Thank you for reading my long sentence.
Goood Night zzz...
With tons of Love
Shu Katayama 

長々と読んでくれてありがとうございます。

それではお休みなさい
たくさんの愛をこめて
片山 秀

GOAL

Hi, I'm Sara! My section is Setting&property. We call this section Seppro：）♪
I would like you to introduce what Seppro members did today.

こんにちは!Saraです:）　セクションはSetting&propertyです。
私たちはこのセクションを「せっぷろ」と略して呼んでいます：）♪
私たちせっぷろメンバーが今日したことを皆さんにお伝えしたいと思います。

Today, before we read the script together, We shared our goals in MP.
"to have confidence"  "to challenge everything" "to improve English skill" Everyone has their own goals.

今日は、脚本を皆で一緒に読む前に、MPでの目標を皆で話しました。
「自信を持てるようになること」「何事にも挑戦すること」「英語の上達」
など皆がそれぞれの目標を持っていました。


These days, we read and read and read the script. It is very important to make setting&property. We create our imagination from the script. However, it is very difficult to understand the script written in English and read between the lines.

ここ数日、私たちはずっと脚本を読みすすめていました。セットや小道具を作るうえでこれはとても大事なことです。脚本から私たちはイメージを造りあげていきます。しかし、英語の脚本を理解すること、その行間を読むことは本当に難しいことです。

To share our goals remind us "why we jumped in MP?"
We could remember our original purpose.
それぞれの目標を話し合うことは私たちに「なぜMPに参加することにしたのか？」ということを思い出させてくれました。
初心を思い起こすことができたのです。

Then we could discuss about it deeply.
そして私たちは、深く脚本について意見を交わすことが出来ました。

In Every rehearsal, I learn new things.
毎回リハーサルで、私は新しいことを学びます。

I am really crazy about Musical, that is why I jumped in MP.
私は本当にミュージカルが大好きで、だからMPに参加しました。

I would like to create the musical which makes our audience enjoyable. I would like to express massages of June night to the audience.
That is a GREAT STAGE for me.
私は見に来てくださる皆さんを楽しませることができるようなミュージカルを造りたい 。"June Night"のメッセージを皆さんに伝えたい。それが私にとって「最高のステージ」です。

I give all of myself in MP to make a GREAT STAGE.
最高のステージを造る為に、私は私のすべてをMPに懸けます。

I want to keep this in my mind, and continue growing with my dearest MP members.
私はこの気持ちをずっと胸に、大大大好きなMPメンバーたちと成長し続けたいです。


Thank you for reading.
読んで下さりありがとうございました!

With a loooot of Love,
Sara

たくさんの愛をこめて
さら

Try to accept

Hi, I'm Ayame Masuda. I will become junior in Sophia university from April . My section is S&P.

こんにちは、4月から上智大学の3年になる増田彩女です。セクションはセッティング＆プロパティーです。


Yesterday was last JRh!!! I don't believe that. The more enjoyable time goes so fast, doesn't it? 

昨日はジョイントリハーサル最終日でした!!! 信じられない!楽しければ楽しいほど時が経つのってはやいよね。


The JRh's place was very very small and we had to be quiet yesterday. 
It wasn't suitable for last JRh but I thought a little that I'm lucky :) 
Because of we can understand & talk about the script !!! It takes all time for that. 

昨日のJRhの場所はすっごく狭くて、しかも静かにしなくてはいけなくて…あまりラストJRhの場所にはふさわしくなかったかも知れないけど私にとってはちょっとラッキー！何でかって？今日のJRhの時間全部を使って台本を理解したり、それについてみんなと意見を交換できるから!!!


It is so difficult to understand the script. But we got advice, so try that!!! 
First we read the sentence and check the word and meaning which I don't know and understand. 
Second we search or ask about that. 
And third we read again and again! 
Through the three steps, we can find a lot of information about character, background and so on. It is important for us to make a musical. 

台本を理解するのはほんとうに難しい。でもアドバイスをもらったから、実践しなきゃ！それはまず始めに、セリフを読んで知らない単語や意味がわからないところをチェック。次に、それを調べたり、聞いたりする。そして、何度も何度も繰り返し読むこと。これをすることによって、登場人物のキャラや背景についてたくさんの情報を見つけられるんだ！これって舞台を作るのに本当に重要なことだね！

Then we learned another things yesterday…that’s accepting. If you disagree with a partner, what would you do? Do you get angry? Do you want to oppose? But it is important for us to accept. We know that, but we can’t often accept.　
In such cases please count for ten seconds in your heart! 1,2,3,…10! 
So you can say your opinion with keeping your head. Let’s accept in Rh. Oh yes, we try to accept any time! 

それからもう1つ昨日学んだこと…それは、受け入れること。もし、相手と意見が合わなかったら、あなたならどうする？おこる？すぐ反対する？そう、重要なのは受け入れること。わかっていてもなかなかできないことですね。そんなときは10秒間心の中で数えてみて！１，２，３、…１０！そうしたらきっと落ち着いて自分の意見も言えるはず。今後のリハーサルでも、おたがいに意識していかなきゃね！いや、いつでもだね！


I want to write a little about myself. I’m not good at English. So I can’t understand many things. 
But…everyone always help my English. So MP is fun!!! Thank you everyone!!! 
I think giving troubles are not bad things. Nobody give trouble in the world! It is important to not remain giving trouble. I want to help twice as much as everyone help. 
Now my goal is “take & give & give!” 

ここでちょっとだけ、自分のことも書かせてください。私は英語がそんなにうまくなくて、理解できてないことがたくさん…だけど、そんなときは周りのみんながいつだって教えてくれます。だから、すっごくMPは楽しい!!!本当に毎日感謝してるよ!!! 私は迷惑かけることは悪いことじゃないと思っています。迷惑かけない人なんてこの世にいないと思うから！ただ大切なことは迷惑かけっぱなしにしないこと！私は迷惑かけたり、助けてもらったりしたら、その二倍みんなを助けてあげたい！だから私の今の一つの目標はtake & give & give!!!


You can find out something to do by yourself and Let’s make a great stage! 

自分にできることを探して、一緒に素晴らしい舞台を作ろう！


From today　we separate into each section! I’m looking forward to acting from today. 

今日からセクションごとの活動がはじまります！ますます楽しくなりそうです！

 Thank you for reading. 最後まで読んでくれてありがとう。

JRH and Welcome Party!!

Hey :) This is Saira. I'm S&P sub-chief.
どうも、サイラです:) セプロのサブチやってます。

We extended JRHs for 1 more day!!!
Yay! Isn't that great? We can talk more! I'm sooo happpyy :)
ＪＲＨを１日延長しました！やったぁ！最高！もっとみんなと話せますね :)

And! We announced the castings today! Wow!
そして、今日はキャスティングを発表しました！ＷＯＷ！

Oops! Not to forget, last but not least, we had Welcome Party! It was just awesome and crazzzy with Japanese flying all over the place!!
あ！あと、ＪＲＨ後にパーティーしました！楽しくかった！ともかく日本語だらけ！

Anyway, let's enjoy our FINAL JRH. So precious.There's so much we can achieve here.
ともあれ、最後のＪＲＨ楽しくやっていきましょう！ほんとうに大事。ここでは、たくさん得られるものがあります。

Thanks for reading!　
Lets have loads of fun :)
読んでくれてありがとう！
これからも楽しもうね:)

With tons of love, Saira
たーくさんの愛をこめて、サイラ

P.S
I hope my words doesn't sound cheap.
Cuz, I'm completely serious. Yes, I am. Honestly.