Hello Everyone.
My name is Naru, and I am a member of the section Make-up and Costume..
Today, we did some activities separated from other section. That is because we went to meet Misato-san's studio for a sewing working shop.
It was sad for us that we couldn't share our time with other sections but we've learnt a lot.
こんにちわ。私はメイコスのメンバーの一人のなるです。
今日私たちは他のセクションとは違う場所で作業をしました。なぜなら今日はメイコスで衣装づくりのワークショップのためにみさとさんのアトリエにお邪魔したからです。
他のセクションと一緒」にいれなかったのは寂しかったですが色々なことを学べました。
What we did was making aprons.
Through it we learnt some basic things about sewing such as how we cut the cloth, how to use all the machines and stuff.
We got to decide our designs by ourselves. it was fun looking at other's designs because they showed each other's originality.
私たちがしたことはエプロンづくりです。
エプロンづくりを通して私たちは縫い物に関する基礎的なことを学びました。例としては裁断の仕方やミシンなどの機械の使い方などです！
エプロンのデザインは個人個人で考えることができてそれぞれの個性がよく表れていたので見ていて楽しかったです。
Misato-san and heads members taught us many things, but what Misato-san said was a great tip for us I guess.
She told us our bad ways of sewing. And she told us that those bad ways might become a bad habit of our's.
みさとさんとヘッズのみんなが私たちメイコスに色々教えてくれました。けれどどの中でもみさとさんの言葉はためになったと思います。
彼女は私たちに悪い癖になりそうなところを教えてくれました。
I also had some bad habit of pulling cloth while sewing with the machine.
I am very a clumsy person so I think her words would help me improve my sewing skill.
私もミシンで縫っている間布をひっぱてしまう癖がありました。
もともと不器用な人間なので彼女の言葉は上達の助けになると思います。
I would like to remember her words and try our best to make great costumes for casts.
We will going to make every single one of casts shine on the stage with our greatest effort!!
彼女の言葉を胸にキャストのためにすてきな衣装を作りたいです。
キャストの一人一人がステージで輝けるように精いっぱいの努力で頑張ります！
Naru
返信削除なる
You are Ma&C staff!
Your blog and effort will raise cast spirit
and
the cast's effort will raise staff spirit.
You make beginning of that.
メイコスなんですね。
なるさんのブログやこれからの努力がキャストを高めると同時に、その高まったキャストの頑張りがまたスタッフを高めるのだと思います。その最初の一歩をつくるのがなるさんみたいな人なのでしょうね。